En tysk databeskyttelsesmyndighed indledte en undersøgelse af Deutsche Bank efter en massiv datalækage på 15 millioner interne optegnelser.