En tysk dataskyddsmyndighet inledde en utredning mot Deutsche Bank efter en massiv dataläcka på 15 miljoner interna poster.