USA:s försvarsminister Pete Hegseth besökte Caracas för att underteckna ett militärt samarbetsavtal med interimsledaren Delcy Rodriguez.