مواد پر جائیں
ملازمت و ویزا

پبلشرز شارجہ انٹرنیشنل بک میلے میں مخطوطات کے انتخاب کے لیے تین بنیادی معیارات کی نشاندہی کرتے ہیں

نیوز یو اے ای ادارتی ٹیم · · پڑھنے کا وقت 5منٹ کا مطالعہ · ملاحظات 0 ·
اہم — شارجہ انٹرنیشنل بک فیئر کے پبلشرز اشاعت کے لیے کاموں کے انتخاب کے بنیادی معیار کے طور پر مخطوطات کے معیار، ساختی سالمیت، اور ثقافتی صف بندی کا استعمال کرتے ہیں۔

شارجہ انٹرنیشنل بک فیئر کے ناشرین نے اشاعت کے لیے ادبی کاموں کے انتخاب کے لیے تین بنیادی معیارات کی نشاندہی کی ہے۔ ان بنیادی ضروریات میں مخطوطات کا معیار، ادبی اور فنکارانہ ساختی سالمیت، اور ثقافتی منصوبے اور پبلشنگ ہاؤس کی سمت کے ساتھ ہم آہنگی شامل ہے۔

انتخاب کے عمل پر ایک سیشن کے دوران تبادلہ خیال کیا گیا جس کا عنوان تھا کہ "ایک پبلشر شائع کرنے کے لیے کتابوں کا انتخاب کیسے کرتا ہے: شائع شدہ پروڈکٹ کے معیار کو برقرار رکھنے میں پبلشنگ ہاؤسز کا کردار"۔ یوسف ہٹاتی نے اجلاس کے منتظم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اگرچہ انتخاب کے عمل کے دوران معاشی فزیبلٹی پر غور کیا جاتا ہے، حکام نے نوٹ کیا کہ مالیاتی عوامل کسی مخطوطے کی قبولیت یا مسترد کرنے کے لیے فیصلہ کن عنصر نہیں ہیں۔

مخطوطات کے انتخاب اور تشخیص کے عمل

بوملہا پبلشنگ اینڈ ڈسٹری بیوشن کے بانی اوبید بوملہا نے کہا کہ مخطوطات کا انتخاب انفرادی فیصلے کے بجائے الیکٹرانک سسٹم کے ذریعے کی جانے والی اجتماعی تشخیص ہے۔ یہ منظم نقطہ نظر اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ متعدد نقطہ نظر حتمی انتخاب میں حصہ ڈالتے ہیں۔ خصوصی متون کے لیے، جیسے شاعرانہ کام یا تعلیمی مطالعات کے لیے، پبلشرز مخصوص مخطوطات کا جائزہ لینے کے لیے ماہرین سے مشورہ کرتے ہیں۔

پبلشنگ انڈسٹری کو بعض بازاروں میں گہرائی کے حوالے سے بھی چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اوبید بوملہا نے نوٹ کیا کہ عربی پبلشنگ انڈسٹری میں مغربی بازاروں میں پائی جانے والی تخصص اور ترمیم کی گہرائی کی سطح کا فقدان ہے۔ معیار سے نمٹنے کے لیے، ایک ادبی ایڈیٹر کے کردار میں توسیع کی گئی ہے جس میں کردار کی نشوونما اور مصنف کے ساتھ مشاورت کے ذریعے بیانیے کی کمزوریوں کو دور کیا گیا ہے، جو سادہ لسانی اصلاح سے آگے بڑھ رہا ہے۔

اسٹریٹجک پبلشنگ اور مارکیٹ ٹیسٹنگ

پبلشرز خطرے کو سنبھالنے اور نئے عنوانات کی کامیابی کو یقینی بنانے کے لیے مخصوص حکمت عملیوں کا استعمال کرتے ہیں۔ میڈیا رپورٹس اور میڈیا رپورٹس کی رپورٹوں کے مطابق، ایک پبلشر مکمل ری پرنٹس کا عہد کرنے سے پہلے مارکیٹ کی مانگ کی جانچ کرنے کے لیے ابتدائی طور پر کسی کتاب کی محدود مقدار پرنٹ کر سکتا ہے۔ یہ طریقہ پبلشنگ ہاؤس کو بڑے پروڈکشن رنوں میں سرمایہ کاری کرنے سے پہلے قارئین کی دلچسپی کا اندازہ لگانے کی اجازت دیتا ہے۔

ایک مصنف، شاعر اور مترجم ڈاکٹر لطیفہ الحج نے اس بات پر زور دیا کہ ایک مخطوطے کا ناشر کی شناخت کے ساتھ ہم آہنگی انتخاب کا ایک اہم معیار ہے۔ پبلشنگ ہاؤس نئی اماراتی ادبی آوازوں کو دریافت کرنے اور پہلی بار مصنفین کو مدد فراہم کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ مزید برآں، ناشر ڈاکٹر لطیفہ الحج کے تعاون سے نوجوان اماراتی مترجموں کو اہل بنانے کے لیے ایک پروگرام چلاتا ہے۔

ترجمہ کے لیے غیر ملکی کتابوں کے انتخاب کے عمل میں مراحل کا ایک مخصوص سلسلہ شامل ہوتا ہے۔ یہ عمل پبلشر گائیڈز کے جائزے اور مختلف ایوارڈز کی تشخیص کے ساتھ شروع ہوتا ہے تاکہ اس بات کا تعین کیا جا سکے کہ کون سے بین الاقوامی کام مقامی بازار کے لیے موزوں ہیں۔

یہ مضمون متعدد خبری رپورٹس کی بنیاد پر مصنوعی ذہانت کی مدد سے لکھا گیا ہے اور ہماری ادارتی پالیسی کے مطابق ہمارے ایڈیٹرز اس کا جائزہ لیتے ہیں۔ ادارتی معیارات · خبر کی اطلاع و رابطہ

آپ کو یہ پوسٹ کیسی لگی؟

تبصرے 0

سب سے پہلے تبصرہ کریں

ہم سے رابطہ کریں

← نیوز یو اے ای ہوم
نیوز یو اے ای نئی پوسٹس ای میل پر حاصل کریںنیا مواد ای میل کے ذریعے حاصل کرنے کے لیے سبسکرائب کریں۔ جب چاہیں سبسکرپشن ختم کریں۔
کیا یہ مفید تھا؟دوستوں اور سوشل میڈیا پر شیئر کریں